← All guides

How to Back Up a Game Before Translating

Taking a backup before touching any game files means you can restore the game in minutes if something goes wrong. This guide shows how to make a safe backup before translating.

1. Copy the whole game folder

  1. On Steam, right-click the game: Manage → Browse local files.
  2. Go up one folder and copy the entire game folder.
  3. Paste it somewhere else (e.g. Documents\Game Backups) and add the date to its name: GameName_backup_2026-10-06.

Low on disk space? At least back up the folders that hold the text: GameName_Data (Unity), game (Ren’Py), data or www\data (RPG Maker MV/MZ), Content\Paks (Unreal).

2. Don’t forget your saves

Save files usually live outside the game folder, in your Windows user folders. Common locations:

  • Unity: %USERPROFILE%\AppData\LocalLow\Company\Game
  • Ren’Py: %APPDATA%\RenPy\GameName and game\saves in the game folder
  • RPG Maker MV/MZ: usually the save folder inside the game folder

Paste these paths into File Explorer’s address bar and press Enter to open them.

3. If something breaks: repair with Steam

Even without a backup, Steam can repair the game: right-click → Properties → Installed Files → Verify integrity of game files. Steam replaces modified files with the originals — this also removes the translation.

4. Two important notes

  • Game updates can remove the translation. Updates overwrite changed files; you may need to apply the translation again.
  • Leave online and anti-cheat games alone. Modifying files of multiplayer or anti-cheat protected games can lead to account restrictions. Only translate single-player games.

Summary

  1. Back up the game folder as a dated copy.
  2. Back up your save files separately.
  3. If anything goes wrong, copy the backup back or use Steam’s “Verify integrity”.

Find the actual save folder

Company, Game and GameName in the example paths are placeholders. Open %USERPROFILE%\AppData\LocalLow or %APPDATA%\RenPy first, then locate the actual game folder. Steam verification does not guarantee removal of added files or recovery of saves; use the dated backup to restore them.